Hikolka: переводы

Midnight Sleazy Train -season 2,EP01-03 / Страсти в ночной электричке -сезон 2,EP01-03

→Yes, good day.
0 Да, добрый день.
→Yes, that's right.
0 Да, это верно.
→...he can provide us with
great service as a recruiter.
0 ...он может предоставил нам
отличный сервис в качестве
кандидатов.
→I'll keep a close eye on
him and make sure that...
0 Я буду держать, закрыть глаза на
его и убедитесь, что...
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→Yes, everything is going as planned.
0 Да, все идет, как запланировано.
→Then I'm just a puppet
of that organization?
0 Тогда я просто марионетка
организации?
→Is it the railroad company
that provides the Sleazy Train?
0 Это железнодорожная компания,
что обеспечивает Неряшливый Поезд?
→Organization?
0 Организации?
→I'm the recruiter?
0 И рекрутера?
→There's just way too many
things I didn't understand.
0 Там просто слишком много
вещей, которых я не понимаю.
→Where did Tamura go?
0 Откуда Тамура пришел?
→It's impossible that
Tamura doesn't exist.
0 Невозможно, чтобы Тамура не
существовало.
→According to Kyoko-san, I've been
working for two years with this guy.
0 Согласно Киоко-Сан, я работал
в течение двух лет с этим парнем.
→Sorry, sorry.
0 Извините, извините.
→Please stay focused, Kyoko-san.
0 Пожалуйста, сосредоточьтесь,
Киоко-Сан.
→I totally forgot.
0 Я совершенно забыл.
→Ah, that's right.
0 Ах, верно.
→I told you yesterday that I'm stopping
at the hospital before coming in.
0 Я сказал вам вчера, что я был
в больнице перед входом.
→Oh please, Kyoko-san.
0 Ох, пожалуйста, Киоко-Сан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2013 г. (4974 дня)
Деятельность:
20931 версия перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hikolka личное сообщение