kaliouga: переводы
(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли
→Her gaze only hardened, making sure there was no chance for us. Not anymore.
0 Ее взгляд только стал жестче, убеждая, что у нас не было шанса. Больше нет.
→If she wasn’t going to smile, then I wasn’t either, so I pressed my lips together, but I knew it wouldn’t work. I nudged her nose with the tip of mine. “Um-hm.”
0 Если она не собиралась улыбаться, я тоже не буду, поэтому я сжал губы, но знал, что это не сработает. Я толкнул ее нос кончиком своего.
-ммм
-ммм
→“Why don’t you want to answer?”
0 -Почему ты не хочешь отвечать?
→“Why do you want to know?”
0 -Почему ты хочешь знать?
→“What about her?”
0 -Что на счет нее?
→Tony glanced up, having this innocent What? look in his eyes.
0 Тони посмотрел наверх с тем самым невинным взглядом "что?" в глазах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2013 г. (4971 день)
- Деятельность:
-
10539 версий перевода
с общим рейтингом 2418
384 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)