Bowtie: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→- All of it.
- We've been played.

0 -Всё.
-Нас обманули.

→What, the explosive residue,
the fragment samples?

0 Что, остатки взрывчатки, образцы фрагментов?

→related to the Tanner case.

0 по делу Теннера.

→The feds just came in and
seized all materials

0 Только что пришли федералы и забрали все материалы

→All they did was stonewall.

0 Они только мешали.

→I don't even know why
they took that meeting.

0 Я даже не знаю, зачем они устроили эту встречу.

→any federal agencies,
corporations?

0 федеральные агенты, корпорации?

→Did anyone else have
access to the drones,

0 Кто-то ещё имел доступ к дронам,

→That's classified.

1 Засекречено.

→- That's-
- Classified.

1 -Это-
-Засекречено.

→Okay, well, then I'd like to
take a look at your flight log.

0 ОК, в таком случае можно взглянуть на журнал полётов?

→This meeting is over.

0 Эта встреча окончена.

→from discussing
what was said here.

0 обсуждать вещи, сказанные здесь.

→the waivers you
signed prohibit you

0 документы, что вы подписали, запрещают вам

→Keep in mind,

0 Запомните,

→Nothing was said here.

0 Ничего не было сказано.

→Touche.

0 Туше.

→Beckett, there's something
you need to see.

0 Беккет, здесь кому-то необходимо тебя увидеть.

→It's not like Dale and his web
site ever made anybody rich.

0 Не то чтобы Дейл и его веб сайт когда-нибудь сделали кого-то богатым.

→You could've hired
someone else to do it.

0 Вы могли нанять кого-то сделать это.