coughsyrop: комментарии

так...все, я не достойна переводить песни OneRepublic, пусть кто-то умный это сделает

как-то странно звучит, нет?

Если Лагуну переводили по-другому, то извиняюсь, исправьте

о, спасибо, что объяснили)

звучит, как будто он на наркотиках...

это «Притормози»?

1) мне кажется, что это название альбома
2) надо ли его переводить?

или 16:14?

блин, тут игра слов... но ее никак не передать

мне не нравится слово «ненадежные»(( помогите

Понятия не имею, как вообще этот колледж переводится, и какой она город имеет в виду (с таким названием их в Америке много, все в разных штатах). Так что предлагайте лучше другие варианты))

да, но уже исправили)

талантливых

мне кажется, лучше «старшем» заменить на «выпускном», как переведено в начале серии)