anisotropic: переводы

Bear's Wild Weekend S01E01 / Дикие Выходные Беара

→Let's do some stretching as well.

0 Давай ещё сделаем растяжку.

→It's exhausting!

0 Это изматывает!

→A bit better?

0 Тебе чуток лучше?

→Come on!

0 Давай!

→It's too early for this!

0 Ещё рано для этого!

→OK, grab my hand.

0 Хорошо,
хватай мою руку.

→Yeah.

0 Да.

→No, I'm still freezing.

0 Неа, мне всё ещё холодно.

→Are you a bit warmer now?

0 Чуть-чуть согрелась?

→Could you get a rope and just
pull me down the mountain like this?

0 Может ты возьмешь верёвку и спустишь
меня с горы вот так же?

→Good word. So right,

0 Хорошее слово. В тему.

→So Bear and I, too long for a tent,
couldn't close the flaps.

0 И Беар и Я, слишком длинные для палатки,
не закрыли закрылки.

→That's the feet sticking out.

0 Потому ноги торчат наружу.

→for a tent.

0 для палатки.

→too long for a...

0 слишком длинная для..

→Please note this,

0 Отметьте

→And part of being strong is being
able to be cheerful when it's cold.

0 И одной из составляющих быть сильным
есть возможность быть весёлым когда холодно.

→Actually, she's probably much
stronger than people imagine.

0 На самом деле, она намного сильнее,
чем люди себе представляют.

→I slept in gloves.

0 Я спала в перчатках.

→and I'm meant to be getting up.
Although I really don't want to.

0 и я должна вставать.
Хотя мне совсем не хочется.