ufo: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→Bude pнpaќ, ak ti nieиo bude stбќ v ceste.
Budeљ uhэbaќ, kэm pнpanie neprestane.
0 Он будет пищать, если что-то на твоем пути. Ты просто обходи, пока писк не прекратится.
→Nikdy nebudeљ ћiќ.
Vфbec.
0 Как будто ты вообще никогда не жила.
→... nikdy sa nenarodнљ. Vymaћe
kaћdъ chvнѕu tvojho bytia.
0 ты никогда не будешь рождена. Она сотрет каждый момент твоего существования.
→- Hovor. - Ak ќa dobehne
иasovб energia,...
0 - Скажи мне!
- Если временная энергия схватит тебя
→Nesmieљ sa тou
nechaќ zastihnъќ.
0 и ты должна оставаться впереди нее.
→Musнљ sa ihneп zaиaќ hэbaќ.
Z tej trhliny sa vylieva иasovб energia.
0 Ты должна начать идти сейчас. Временная энергия рассеивается из этой трещины
→Akoby иo? Halу?
0 Очень как? Алло!
→Akoby иo?
Halу?
0 Очень как? Алло!
→Je mi z toho divne.
Akoby...
0 Странно на это смотреть. Чувствуется очень...
→Nemфћete sa vykrъtiќ?
0 Вы можете вывернуться?
→Z odpoиtu mi stбle
nieиo zostalo.
0 Мне еще осталось немного отсчитать.
→Ale ak to nie sъ upнri...
0 Значит, они не вампиры...
→Vedeli ste eљte
niekto, ћe to povie?
0 Кто-нибудь еще знал, что он скажет это?
→- Hore nikto nebэva.
- Vedel som, ћe to poviete.
0 - Наверху нет людей.
- Я знал, что ты скажешь это.
→Hore mбte veѕmi
hluиnэch susedov.
0 Люди наверху очень шумные.
→Myslнm na to, na иo
si myslнm, ћe myslнm?
0 Я правильно думаю, что вы то, что я думаю?
→Vyblednutй a straљidelnй dievиatб,
ktorй nemajъ rady slneиnй svetlo.
0 Бледные, мрачные девочки, которые не любят солнечный свет.
→... ћe tou najdфleћitejљou
vecou v dejinбch vesmнru je,...
0 но вполне возможно единственная самая важная вещь в истории вселенной
→Nie. Vieљ?
0 Нет.
→Nie, poиula som ќa.
0 Нет, я слышала вас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2008 г. (6569 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:
9952 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ufo личное сообщение