lukoie: переводы

Human Target s02 / Живая мишень s02

→So when was the last time
you been in there?
0 Так когда ты был там последний раз?
→She can.
0 Может.
→Winston, I told her
she could trust him.
1 Винстон, я сказала ей что она ему может доверять.
→Coming over to work
for Chance?
0 Перейти работать с Ченсом?
→So I hear you're interested
in switching teams, then, huh?
0 Я слышал ты хочешь сменить комманду, а?
→Real bro move of you too.
Thanks for that.
0 Ты показал что ты реальный братан.
Спасибо тебе за это.
→And you're right.
0 И Вы правы.
→That's how it is for Chance,
for me, for all of us.
0 Так оно у Ченса, у меня, у всех нас.
→And not just the logistics,
but that's how it is.
0 И не только с доставкой,
но и все остальное, как оно случилось.
→Um...
0 Эээ..
→Ooh, uh, I'm--
I'm sorry.
0 Ох, ээ, прос..простите.
→Where'd he ship
them to?
0 А куда он их отправил?
→That's right
before he died.
0 Это как раз перед его смертью.
→It seems Professor Brooks
had his papers shipped out
0 Кажется бумаги профессора Брукса были отправлены,
→Uh...
0 Ээ..
→the bin number
for Daniel's papers.
0 номер ячейки, где хранятся бумаги Даниеля?
→Harrison, I-I was wondering
if you could get me
0 Гаррисон, я.. я подумала, не мог бы ты мне дать
→Um, I haven't seen you
in a while.
0 Ээ, я Вас давненько не видел.
→Professor Brooks...
Hi. Hello.
0 Профессор Брукс...
Привет. Здравствуйте.
→Drive.
0 Едь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
1359 версий перевода с общим рейтингом 66
102 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать lukoie личное сообщение