andreyjkee: переводы
Sourcebans 2.0 / Sourcebans 2.0
→invoked_on = Invoked on
0 invoked_on = Забанен в
→submit_ban_intro = <p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a href="#">here</a>.</p>
0 <p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a href="#">here</a>.</p>
→servers_desc = All of your servers and their status can be viewed here.
0 servers_desc = Все ваши серверы и их статус можно посмотреть здесь.
→mandatory = Mandatory
0 mandatory = Обязательное поле
→notify_submissions = Submission email notifying
0 notify_submissions = Уведомление об отправке на email
→notify_protests = Protest email notifying
0 notify_protests = Уведомление о протестах на email
→how_to_record = While you are spectating the offending player, press the key on your keyboard. Then type record [demoname] and hit enter. Also type sb_status for extra information in SteamBans servers. The file will be in your mod folder.
0 how_to_record = Пока вы наблюдаете за подозрительным игроком, нажмите клавишу на вашей клавиатуре. Затем пишите в консоли record [demoname] и жмите на enter. Также напишите sb_status для дополнительной информации на SteamBans серверах. Файл будет в папке вашего мода.
→kick_desc = Kick other players
0 kick_desc = Кик других игроков
→slay_desc = Slay/harm other players
0 slay_desc = Убить/Ударить других игроков
→submission_information = Submission Information
0 submission_information = Отправка информации
→servers_in_group = Servers in group
0 servers_in_group = Серверов в группе
→server_permissions = Server Permissions
0 server_permissions = Права сервера
→protest_information = Protest Information
0 protest_information = Информация о протесте
→protest_ban = Protest ban
0 protest_ban = Подать протест
→permanent = Permanent
0 permanent = Постоянный
→invalid_plugin = Invalid plugin specified.
0 invalid_plugin = Указан неправильный плагин.
→invalid_message = Invalid message specified.
0 invalid_message = Указано некорректное сообщение.
→invalid_login = Invalid username or password specified.
0 invalid_login = Указано неверное имя пользователя или пароль.
→invalid_length = Invalid length specified.
0 invalid_length = Указана неверная длина.
→invalid_immunity = Invalid immunity specified.
0 invalid_immunity = Указан неверный уровень иммунитета.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)