Votun: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2013 г. (4970 дней) по приглашению Merido_Brew
- Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
« ясно, что они просто орудия.»
bloodspeakers переводили как «Заклинатели крови»
Может заменить отдых на передышку чтобы подчеркнуть ее краткость?
В первом варианте получается тавтология, предлагаю другой вариант, выберете лучший.
ок сойдет
«безопасной» не знаю чем заменить, danger-aware переводится как осознающий опасность?
Может заменить «покерфейс» на «контроль эмоций»?