Magestic: переводы

House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение

→Which would mean you
could have saved him.

2 Что означало бы, что ты мог его спасти.

→He had passions.

−1 Это было его страстью.

→apartment 5c.

2 квартира 5С.

→if you die, right?

0 если ты умрешь, правильно?

→You can ask that someone get your organs

0 Ведь можно попросить, чтобы кто-то получил твои органы

→We loved that boy, you son of a bitch.

2 Ты, сукин сын, мы любили этого парня !

→Then you should have said no. House.

2 Значит вы должны были сказать нет.
Хаус.

→It was his idea to take our name.

1 Взять нашу фамилию была его идея.

→Wish we did.

0 Хотелось бы...

→Do you have any idea?

0 У Вас есть какие-нибудь мысли?

→He spoke so highly of all of you.

1 Он так хорошо отзывался о вас всех.

→We were lucky to have him.

2 Мы были счастливы, что он с нами.

→He was pretty special.

0 Он был особенный.

→And he said, "thanks, mom. Thanks, dad."

1 И он сказал: "Спасибо, мам. Спасибо, пап."

→Lawrence always loved blowing things up.

−1 Лоуренсу всегда нравилось делать взрывы.

→And on his ninth birthday,
we gave him a chemistry set.

0 А на девятый День рождения мы подарили ему химический набор.

→but it was always mr. And mrs. Kutner.

0 но всегда были только мистер и миссис Катнер.

→We kept telling him to
call us richard and julia,

0 Мы продолжали говорить ему называть нас Ричард и Джулия,

→Sweetest little boy you ever met.

−1 Милейший маленький мальчик, которого вам приходилось встречать.

→He was six.

0 Ему было шесть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2008 г. (6570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3949 версий перевода с общим рейтингом −22
161 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)