Magestic: переводы
House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд
→dying people,
0 умирающих людей,
→<i>Your introvert</i>
<i>is having a heart attack.</i>
<i>is having a heart attack.</i>
0 У твоего интроверта сердечный приступ.
→It's not real time.
- Sonogram.
- Sonogram.
0 Это не оперативно.
Сонограмма.
Сонограмма.
→Put him on parenteral steroids
and sodium bicarbonate.
and sodium bicarbonate.
0 Дайте ему парентеральные стероиды и бикарбонат натрия.
→I was right.
He is being poisoned.
He is being poisoned.
0 Я был прав. Он был отравлен.
→I can't keep chasing you
forever.
forever.
0 Я не буду преследовать тебя вечно.
→For me.
0 Ради меня.
→Please, get a girlfriend,
or a life, or something.
or a life, or something.
0 Пожалуйста, найди подругу, или жизнь, или хоть что-то.
→But Amber grabbed
your genitals first.
your genitals first.
0 Но Эмбер заграбастала твои гениталии первая.
→Wrong. You were interested.
0 Неа. Тебе было интересно.
→I don't know.
I wasn't interested.
I wasn't interested.
1 Я не знаю. Мне не было интересно.
→Last year.
Whatever happened there?
Whatever happened there?
0 В прошлом году. Что тогда случилось?
→<i>You did ask her out.</i>
0 Ты приглашал её.
→If I wanted to ask her out--
0 Если я хотел пригласить её...
→I think if you dated her---
0 Я думаю если бы ты встречался с ней...
→Are you familiar
with the adverb "vicariously"?
with the adverb "vicariously"?
0 Действительно ли ты знаком с наречием "опосредовано"?
→Emotionally mature people
1 Эмоционально зрелые
→It's rational.
0 Это естественно.
→How is that "scared"?
0 Как это "напуган"?
→Everything falls apart
in the end.
in the end.
0 Все разваливается в конце.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2008 г.
(6568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3949 версий перевода
с общим рейтингом −22
161 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)