Spymaster: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2013 г.
(4970 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
В начале фразы Шелдон произносит что-то типа «Эй» или «Хей». Можно и как «О».
Шелдон говорит о себе, он собирается «гуглить».
Лучше тогда «Ты думаешь я один из этих умных умников?», чтобы связать по смыслу с ранней репликой.
Van Nuys это место (местечко подойдет вроде бы, учитывая, что Говард еврей) к северо-западу от Los Angeles, является «a center of aerospace manufacturing».