seofilms: переводы

Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru

→friggin' full of keeblers
over here, man.

0 Блин, этож полный пиздец
сюда, парень.

→While they cover up the abductions for you
With all that crazy u.F.O. Crap?

−1 Почему они покрывают похищения для вас со всеми этим сумашедшим уебиществом про Н.Л.О?

→...pewter-iffic
is what it is.

−1 ...pewter-iffic
это что.

→pewter-iffic.

−1 pewter-iffic.

→But your cover's blown now, wayne.

−1 Но теперь ваши крышки взорваны, Вэйн.

→You've already taken your best shot.

0 Ты уже сделал свой лучший выстрел.

→lot to absorb.

0 много для поглощения.

→Nope.

0 Нет.

→i got to say,
i-i-i love the feel.

−1 Я должен сказать,
я-я-я люблю чувствовать.

→But not completely out of reach.

−1 Но к сожалению вне досягаемости.

→Your soul is far away,

0 Твоя душа далеко отсюда,

→And i have very good reflexes.

0 И у меня очень хороший рефлекс.

→Says who?

0 Сказал кто ?

→I'm just trying to figure
out how it works in there.

−2 Я просто пытаюсь понять как это здесь работает.

→Well, he's not gay, as it happens.

−1 Отлично, он не гей, как это происходит?

→I mean, if this gentlemen
were a full-Sized homosexual,

−3 Я имею ввиду, если эти господа были полные пидарасы,

→It wasn't a hate crime.

1 Это не было преступление на почве ненависти.

→Indeed i am.

1 да, это дейтсвительно так.

→You fight those fairies!

0 Ты замочишь фей!

→- What am i supposed to do?!
- Fight the fairies!

2 - Что я должен делать?!
- Мочить фей!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 155 версий перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)