seofilms: переводы
Suits s02e03
→Okay, more.
1 Хорошо, подробнее.
→"I'm a--
0 Я ...
→- Okay, how about you start
with something like this:
with something like this:
0 - Хорошо, как насчет того чтоб мы поговорили
о чем нибудь вроде этого:
о чем нибудь вроде этого:
→- It's blank.
- I know.
- I know.
−1 - Это бланк.
- Я знаю.
- Я знаю.
→Me either.
1 У меня тоже.
→I don't really have much
of a social life.
of a social life.
1 У меня немного
личной жизни.
личной жизни.
→That's okay.
1 Все в порядке.
→My daughter
was 15.
was 15.
1 Моей дочери было 15.
→Says your gut,
0 Сказал ваш характер,
→We offer them $10 million,
1 Мы предлагаем им 10 миллионов долларов,
→But I didn't come to
the bathroom and cry about it.
the bathroom and cry about it.
1 Но я не пойду
в ванную плакать из за этого.
в ванную плакать из за этого.
→You lied to me.
0 Ты лжешь мне.
→- Not since you've been back.
- Really?
- Really?
0 - Никого с того момента как вы вернулись.
- Реально ?
- Реально ?
→Hello.
1 Привет.
→this is my grandmother,
Edith Ross.
Edith Ross.
0 Это моя бабушка, Эдиль Росс.
→Nell,
1 Нелл,
→Ms. Sawyer, please.
Listen to me.
Listen to me.
1 Госпожа Сойер, пожалуйста.
Выслушайте меня.
Выслушайте меня.
→Why should I trust you?
1 Почему я должна доверять вам?
→Because we can't go back
to Ms. Sawyer
to Ms. Sawyer
0 Потому что мы не хотим обратно к госпоже Сойер.
→I thought so too.
0 Я тоже так думаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)