seofilms: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
0 -
0 -
−1 *
→What the hell
are they doing here?
are they doing here?
−1 Что за адский выхухоль
они здесь делают?
они здесь делают?
→Yeah, well,
the big question is,
the big question is,
0 Да, хорошо,
большой вопрос в том,
большой вопрос в том,
→<i>not "muchos."</i>
0 не "Много."
→Freshman spanish.
0 незнакомец испанец.
→Yeah, that's --
that's really cool...ish.
that's really cool...ish.
0 Да детка, эта реально очешуенно :))))
→W-wow.
2 Очешуеть...
→I heard what happened to them.
that's tragic, just tragic.
that's tragic, just tragic.
−1 Я слышала, что с ними произошло.
это пиздец... просто пиздец...
это пиздец... просто пиздец...
→As a matter of fact,
they were.
they were.
0 В самом деле,
они были.
они были.
→And now you're
dragging me back out?
dragging me back out?
0 И ты притащишь мой зад обратно ?
→So, first,
you drag me into town,
you drag me into town,
0 Итак, во-первых,
ты тащил меня в город,
ты тащил меня в город,
→You have no idea.
0 У тебя нету идей ?
→Super.
i wouldn't want to miss it.
i wouldn't want to miss it.
0 Отлично.
я нехотел пропустить это.
я нехотел пропустить это.
→I'm so glad
you're awake for this.
you're awake for this.
−1 У меня радости полные штаны.
ты проснулся для этого.
ты проснулся для этого.
→Hilton: ohh...
0 охх....(((
→Sam: hey.
0 Сэм: эй.
→How's he doing it?
0 Как он это делает?
→And let me guess --
he liked to munch on his fans.
he liked to munch on his fans.
0 И позвольте мне угадатью...
этот сукин сын любит жевать его поклонников.
этот сукин сын любит жевать его поклонников.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)