ChumakovaNastya: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Yes, but what if
it's damaged? Or leaking?

0 Да, но что делать, если он поврежден? Или протекает?

→before Shannon even
leaves the village.

0 прежде, чем Шеннон даже покинет деревню.

→Me and Rhydian can get
that canister

0 Я и Ридиан можем получить ту канистру

→and says how it's all my fault?

0 и говорить, что это моя ошибка?

→What, so she can nag us
for an hour

0 Чтобы, таким образом, она могла ворчать на нас в течение часа

→There's more chemical bait.
Shannon's going to release it.

0 Там больше химических приманок. Шеннон собирается освободить это.

→...getting into trouble?

0 ...попадешь в беду?

→- I was just...
- Just running off with Rhydian,

0 - Я просто...
- Просто беги с Ридианом,

→David Attenborough, did I?

0 Дэвид Аттенборо, не так ли?

→I didn't know Shannon was
going to turn into

0 Я не знал, что Шеннон собирается превратиться

→Tom threw the canister away.

0 Том бросил канистру прочь.

→It's irresistible, remember?

0 Это неопреодолимо, помнишь?

→I framed them.

0 Я создал их.

→we would like to present
you with these.

0 мы хотели бы представить вам это.

→On behalf of the wolves
you so bravely protected,

0 От имени волков, которых вы так смело защищали,

→We sort of lied about
the emergency.

0 Вроде мы лгали о чрезвычайной ситуации.

→Ooooh, an emergency(!)

0 Ох, чрезвычайная ситуация!

→- Can't stop!
- It's an emergency.

0 - Не могу остановиться!
- Это чрезвычайная ситуация.

→It's greater than the
instinct to be free!

0 Больше, чем инстинкт быть свободным!

→An initiation into our pack!

0 Посвящение в нашей стае!