radmirova_yana: переводы
Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.
→“Erin, Armando.
0 -Эрин, Армандо.
0 Она взглянула на меня любопытно.
→I’ve heard about you.
0 Я слышал о тебе.
0 -Да, подруга Меган.
→I wanted to forgive her, I really did.
0 Я хотела простить ее, действительно хотела.
→“You two are my best friends.
0 -Вы двое моих лучших друзей.
→Apology accepted.
0 Извинения приняты.
0 Эээ... Хорошо.
0 Ой-ой.
→“Megan, I owe you an apology.
0 -Меган, я должна принести тебе свои извинения.
→Ha! Trust me, it’s chocolate.
0 Ха! Поверьте мне, это шоколад!
→Guys think diamonds are a girl’s best friend.
0 Гай думает, что бриллианты - лучшие друзья девушки.
→A dream come true.
0 Мечта сбывается.
→“Great.
0 -Отлично.
0 Как это звучало?
Это звучало удивительно.
Это звучало удивительно.
→“Hey.
0 -Доброе утро.
→It was the happiest moment of my life.
0 Это был самый счастливый момент моей жизни.
→“No one’s ever done anything like that for me before.
0 -Никто раньше не делал ничего подобного для меня.
→Happy to get the bracelet; happy with me.
0 Счастлив получить браслет; счастлив быть со мной.
→But when I looked into his eyes I realized he was happy.
0 Но когда я заглянула в его глаза, то поняла что он был счастлив.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2013 г. (4971 день)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 303
107 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)