57 комментариев

Опечатка – сеВеро-запада

Lisenka 06.10.12 в 13:34 · Haven s5 / Хейвен
0

Избавляю Вас от своего присутствия.

Как ни крути, тут ближе всего или «беременна от тебя» или «беременна твоим ребенком».
«От тебя ребенок» – значит УЖЕ родился.

Заводить, наверное ближе всего

Чёрт, опять очепятка «вопросов»:-((

Был от тебя ребенок – подразумевается «уже родился». Тут упор на беременность.

Вот это Вы врезали Констанс:-)

Пофлиртовать – это слишком невинно для данного разговора, причем предполагает наличия большего IQ, нежели было у Адди. Тут должен быть именно приземленно-грязненько-сексуальный подтекст.

Наверное,все-таки, спросить – Констанс гордая, она не стала бы «просить»

Я пропустила вопросительный знак:-(

Наезжать можно и «Вы»-кая. Мне ближе именно так, но это лично мне. Оставляю на умотрение редактора, соглашусь с любым вариантом.

удостоить чего, а не чем.

А они и не выговаривают. Случаев подобного описано считанные единицы :-)

О Боже мой, извините, не думала,что вызову такие сильные эмоции, извините еще раз.

«оба» – очепятка.

«Принести» тут немножко режет слух, может ближе по смыслу «забрать»?

Она вроде как просит помочь ей с последствиями этого действия, поэтому тут намеренно прошедшее время. Против «мужчин» не возражаю.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6237 дней)
Деятельность:
1943 версии перевода с общим рейтингом 401
57 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Lisenka личное сообщение