Lisenka: переводы

Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7

→from the compound.
0 из общины
→An obsession.
0 Одержимостью
→became so dark...
1 стала такой темной...
→That passion
I thought I admired
0 Эта страсть которой,как я думал, я восхищался
→When I was
talking with Mary earlier,
0 Когда я разговаривал с Мэри раньше,
→Well, I would be happy
to punch him if you won't.
0 Ну, я буду счаслив навалять ему, если ты этого не сделаешь.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Let them go!
0 Отпустите их!
→They're drowning!
0 Они тонут!
→The men are drowning.
0 Человек тонет.
→- Where'd they go?
- You gotta help...
0 Куда они пошли?
Вы должны помочь...
→Glendowers?
0 Глендоверы?
→I haven't been anywhere
near the Glendowers.
0 Я и близко не был рядом с Глендоверами.
→Let's find out
what this is all about.
0 Давайте поробуем разобраться во всем этом.
→All right, guys, stop.
0 Ладно, ребята, стоп.
→Reverend Edmund Driscoll.
0 Преподобный Эдмунд Дрисколл
→You know what?
Boys, not now.
0 Знаешь что?
Мальчики, не сейчас.
→They'll be ready for you.
0 Они будуь готовы к вашему приходу.
→Make him give
us our children!
0 Заставим его отдать нам наших детей.
→We'll go to Driscoll.
0 Тогда пошли к Дрисколлу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:
1943 версии перевода с общим рейтингом 401
57 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Lisenka личное сообщение