Lisenka: переводы
Haven / Хэйвен
→That's all that matters.
0 Это единственное,что имеет значение.
→At least he's got a taste
of what he's capable of.
of what he's capable of.
0 Ну он хотя бы почувствовал на что способен
→And then they start to beg.
0 А потом они начинают умолять
→they felt different.
0 они чувствовали себя иными.
→where they realize why
all their lives
all their lives
0 когда они понимают, почему всю свою жизнь
→Then they have their moment,
0 А потом наступает момент,
→You dug their graves.
0 Ты копал их могилы.
→Should I put them
in the shed, reverend?
in the shed, reverend?
0 Я должен отвести их в сарай, перподобный.
→causing us problems.
0 помешали нам.
→Couldn't risk their curses
0 нельзя было допустить,чтобы их "беды",
→I guess we know
what the xs marked.
what the xs marked.
0 Я думаю, теперь понятно что было помечено "Х"-ми.
→People in the shed
must be troubled.
must be troubled.
0 Люди в сарае наверняка с "бедами"
→I told you to ask
for directions.
for directions.
0 Я же говорила тебе, спроси направление.
→Hello?
0 Хелло?
→Good.
0 Отлично.
→I suspect
0 Подозреваю, что
→Yeah, you are.
0 Наезжаешь.
→and you're already jumping
all over me?
all over me?
1 а ты уже на меня наезжаешь?
→There's plenty
of what you miss.
of what you miss.
0 Здесь очень много того, за чем ты скучал
→What a waste of a good cooler.
0 Какая бессмысленная утрата хорошего холодильника
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6238 дней)
- Деятельность:
-
1943 версии перевода
с общим рейтингом 401
57 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)