LerriGrow: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2013 г. (4968 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
delightful – здесь «наслаждающихся историей», довольных
Нельзя говорить совершенно определенно и ЯСНО – не лит. язык.
«подошли к завершению» – не лит.
solitary navel-gazing – фразеологизм. Там – разглядывать пупок. В русском язык – «считать ворон» или что-то типа того