boajawa: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→It was a nice watch.
0 Хорошие были часы
→It's good you found them.
0 Хорошо, что ты их нашел.
→I know how the safety works.
2 Я знаю как обеспечить безопасность.
→Was he handing it over?
1 Он отдавал тебе пистолет?
→Was he handing it over?
0 он отдавал тебе пистолет?
→Karen:
<i>Tyreese!</i>
<i>Tyreese!</i>
0 Карен:
<i>Тайрес!</i>
<i>Тайрес!</i>
→If he comes back,
we'll hold him off.
we'll hold him off.
0 Если он вернется, мы задержим его.
→I'm sorry you had to do that.
0 Мне жаль, что тебе пришлось делать это.
→He had every reason
not to--
not to--
0 У него не было причины
→he gunned that kid down.
0 он застрелил мальчика.
→- Maybe it looked like that
to you, Hershel-- - Rick!
to you, Hershel-- - Rick!
0 Может это для тебя так выглядело,Хершель
Рик!
Рик!
→I'm telling you
0 Я говорю тебе
→Yeah.
0 Да
→<i>We did it.</i>
<i>We drove them out.</i>
<i>We drove them out.</i>
0 У нас получилось.
Мы прогнали их.
Мы прогнали их.
→I wanted to save everyone.
0 Я хотела спасти всех.
→Milton.
0 Милтон.
→Milton?
0 Милтон?
→- Oh, God.
- Almost.
- Almost.
0 О, Господи.
Почти.
Почти.
→Martinez: Come on, come
on, come on, come on.
on, come on, come on.
0 Давай,давай,давай!
→Governor:
Go, go! Move!
Go, go! Move!
0 Вперед,вперед!Двигаемся!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2013 г.
(4970 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 3