Darios: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→His name is Metatron.
0 Его имя Метатрон
→[ Scoffs ]
Excuse me?
Excuse me?
0 Прости?
→You know exactly
what I mean...Metatron.
what I mean...Metatron.
0 Ты знаешь, что я имею в виду, Метатрон
→the occasional miracle --
nothing more.
nothing more.
0 случайное чудо --
И ничего больше.
И ничего больше.
→A little love,
a little hope,
a little hope,
0 Немного любви, немного надежды,
→How can one be a fraud
when one offers nothing?
when one offers nothing?
0 Как он может быть мошенником,
если не требует ничего взамен?
если не требует ничего взамен?
→I'm afraid I don't know
what you mean, good sir.
what you mean, good sir.
0 Боюсь, не понимаю о чем вы, сэр.
→He's a fraud!
0 Он мошенник!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Left you a little something
to celebrate with.
to celebrate with.
0 Оставлю тебе немного,
чтобы было с чем праздновать.
чтобы было с чем праздновать.
→How about we take care
of that diabetes?
of that diabetes?
0 Почему бы нам не позаботиться об этом диабетике?
→George.
What?
What?
0 Джордж.
Что?
Что?
→A little single malt?
0 Как насчет немного односолодового?
→It is a burden I accept.
0 Я принял это бремя.
→I hear
you perform miracles.
you perform miracles.
0 Я слышал ты творишь чудеса.
→This is my friend George.
0 Это мой друг Джордж.
→I'm sorry,
but are you...Marv?
but are you...Marv?
0 Мне очень жаль,но ты...Марв?
→Excuse me?
0 Простите меня?
→I believe Gadreel
can give you the tour.
can give you the tour.
0 Я думаю Гадриэль может устроить вам тур.
→Welcome to heaven's jail,
Castiel.
Castiel.
0 Добро пожаловать в тюрьму Бога,Кастиэль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2013 г. (4967 дней) по приглашению exmarketolog
- Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)