r00tor: переводы
I.O.U.S.A / Я должен США
→America was becoming addicted to debt.
0 Америка пристрастилась к долгам.
→A fundamental shift had occurred
0 Произошел фундаментальный сдвиг
→But what is not debatable is the federal debt exploded in the 1980s.
0 Но неоспоримо то, что федеральный долг в 80-е взлетел.
→The debate over supply-side economics continues to this day
0 Дебаты об экономике, основанные на предложении продолжаются и по сей день
→Mortgaging our future on our children's future
0 Закладывая свое будущее и будущее наших детей
→For decades, we have piled deficit upon deficit
0 Десятилетиями мы имели дефицит за дефицитом
→Let me just feed you a difference that I have with governor Reagan on taxes
0 Позвольте мне выразить свое отношение к политике Рейгана в области налогов
→The controversial Laffer Curve proposes
0 Неоднозначная Кривая Лаффера предполагает
→I bet my reputation on it
0 Я отвечаю своей репутацией
→It's morning again in America. "Reagonnomics"
0 Снова утро в Америке. "Рейгономика"
→The 1980s saw the rise of supply-side economics
0 В 1980-х мы увидили экономику, основанную на предложении
→Were two key factors that lead to a major economic downturn by the end of 1970s
0 Являлись фактороми возникновения экономических проблем к концу 70-х
→The large military in social spending practices in 1960s and 70s
0 Крупные военные, социальные и медицинские расходы 60-х и 70-х
→Our fighting man has just won history's greatest victory for freedom
0 Нашим людям удалось одержать величайшую историческую освободительную победу
→And while the government took unprecedented level of debt
0 В то время правительство брало в долг беспрецедентные суммы
→World War Two was a time of sacrifice
−1 Вторая Мировая Война потребовала многих жертв
→And now ladies and gentlemen, Mr. Humphrey Bogart
0 А сейчас, дамы и господа, мистер Хамфри Богард
→And Paul Tsongas, a Democratic presidential candidate
0 И Паул Тсонгас, кандидата в президенты от демократов
→Back in 1992, Warren Rudman the republican senator
0 Еще в 1992 году, Уоррен Рудман сенатор-республиканец
→And oversee national banks
0 И для контроля национальных банков
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)