Stalker13: переводы

Tropic Thunder / Солдаты неудачи

→and MTV Movie Award

0 и Кинонаграды канала MTV

→We got the jets coming in,
big explosion, two minutes.

0 Самолёты на подходе,большой взрыв,две минуты

→- No. No, no, no, no, no...
- All right, you know what?

0 Нет.Нет,нет,нет,нет,нет...
Всё хорошо,ты знаешь это?

→I am your brother.

0 я-твой брат

→You are my brother.
You are my... You are my...

0 ты мой брат.ты мой...ты мой...

→You are my brother.

0 ты мой брат.

→You are my...

0 ты мой...

→What, man?

0 что,мужик?

→but I want you to
know something.

0 но я хочу,чтобы ты кое-что знал

→in this life,

0 в этой жизни,

→I ain't never been
worth a nothing...

0 Я никогда ничего не стоил...

→I'm gonna finally teach you
how to juggle.

0 я наконец-то научу тебя жонглировать

→When we get back to the world.

0 когда мы вернемся назад,

→Oh, boy.

0 О,мальчик

→I got something to say.

0 я должен кое-что сказать

→'cause I got something to...

0 потому что я должен кое-что ...

→Hold my hands,

0 держи мои руки,

→Come on, you damn
dirty heathens.

0 Входите,чёртовы грязные язычники

→who attempted to
make that movie.

0 кто пытался сделать этот фильм

→This is the story of the men...

0 Это история человека,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2008 г. (6568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)