YourJanuary: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2013 г.
(4967 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
341 версия перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Вообще, это подразумевает собой как «сопливое выражение лица» или что-то в этом духе. Но я не могу понять, какой русский аналог есть этому выражению хд
Hardy – безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный.
Имелся ввиду такое перевод:
Эндрю слегка ударил парня:
– Самоуверенное, ха-ха, дерьмо -