nolmen: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2013 г.
(4966 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 14
8 комментариев
Вот блин. Уже на месте.
«Оживленно», хорошое слово...
Думаю так тоже можно перевести.
Я так понял, он спрашивал про присутствие на выставке.
перевод гугла понравился больше всего, считайте это моим вариантом..
вариант 6 амана слишком радикальный...
не понравилось как Муто «смущённо» и «неуверенно» входит в класс...
«Класс живёт своей жизнью» – неплохо ...