Zenitochka: переводы
Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11
→Hello, eddie.
0 Здравствуй, Эдди.
→Yep. Whole wide world of sports.
0 Ага. Весь огромный мир - спортплощадка.
→The doctor wasn't a wraith.
0 Доктор не был призраком.
→It's spectacu...Lacular.
0 Это впеча..чатляюще.
→You think you have to save everyone?
0 Ты думаешь, что обязан спасти всех?
→All of them?
0 Всех?
→All of 'em.
0 Всех.
→How many people do you have to save?
0 Сколько человек тебе нужно спасти?
→So, is there a quota?
0 И есть какая-нибудь квота?
→Yours included.
0 Включая Вашу.
→Somebody's got to save people's asses.
0 Кто-то же должен спасать задницы окружающих.
→Why not let someone else do it?
0 Почему бы не позволить кому-то другому заняться этим?
→No. You're clean.
0 Нет. Вы кристально чисты!
→<i>So... I could be a monster?</i>
0 Значит... Я могу быть монстром?
→You tell me.
0 Ты скажи мне.
→When they say they saw a monster?
1 если они скажут, что видели монстра?
→Who -- who's gonna believe a patient
0 Кто поверит пациентам
→Fantastic. So how do we find it?
0 Отлично! И как мы его найдем?
→So how d kill it?
0 Как ты собираешься Это убить?
→Tell me you found something. Yeah.
0 Скажи мне, что ты хоть что-то нашел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)