starchbit: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Didn't your mother have this?

3 Разве это не принадлежит твоей маме?

→And the unsigned permission slips?

0 И неподписанные разрешения?

→That has nothing to do with this.

0 С этим ничего нельзя сделать.

→Oh, making phone calls... hey.

0 Делал несколько звонков

→Jamie: Hey.

1 Привет.

→Be right back, I'm going to
drop this off to room 217.

0 Возвращайся,а я пока пойду отнесу это в 217-й номер.

→as much as you think he has.

0 больше,ты думаешь.

→You did a lot of that last night, too.

0 Ты тоже сделала очень много той прошлой ночью.

→Why are you being so quiet?

0 Почему ты такая тихая?

→All we've done is walk through those doors.

0 Мы все должны войти в эти двери.

→Um, no. You are going through those racks.

0 Эм нет...сами проходите через стойки.

→This isn't a clearance sale,
Emily, and I'm freaking out.

0 Это не распродажа,Эмили.И я волнуюсь.

→in there any longer than we have to.

0 здесь больше,чем следует.

→Hannah, focus. I don't want to be

0 Ханна,сосредоточься. Я не хочу быть

→Hannah, pay attention.

0 Ханна,обрати внимание.

→I want to get this right.

0 Я должен сделать все правильно

→I'll check on you later.

0 Проверю тебя позже

→I'm afraid I've got to push on.

0 Боюсь,что мне надо поторопиться.

→until she eventually traded it for cards.

0 Пока не променяла эту игру на карты..

→Eddie. Why?

1 Эдди.А что?