undercover774: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→TED: So here's what we're gonna do:

0 Итак, вот что мы собираемся сделать:

→I'll meet you there.

0 Встретимся там.

→What are you saying?

0 Что ты говоришь?

→that I forgive you.

0 что я прощаю тебя.

→I'm saying...

0 Я говорю..

→They could forgive you.

2 Они могут простить тебя.

→But something else could happen.

1 Но что то еще может произойти.

→it's more than possible.

2 это более чем возможно.

→the way I deceived everyone,

2 Так, как я обманула всех,

→Just go back to the party, Mads.

0 Просто возвращайся на вечеринку,Мэдс

→I didn't say anything
could've made a difference.

1 моего молчания могла иметь значение.

→Didn't tell you about Ted.
And I know every second

1 Я не говорил тебе о Теде.
И я знаю, каждая секунда

→Yeah, and look, the
fundraiser's this weekend,

0 Да, и смотри, сбор средств в эти выходные,

→No, don't cancel.

0 Нет, не отменяйте.

→Like hell there isn't.

1 Как в аду,не так ли.

→Anything.

0 Всё.

→You would do anything to
protect me, wouldn't you?

0 Ты сделаешь что угодно,
чтобы защитить меня?

→Let's just say I have Rebecca's trust.

0 Давай просто скажем, что Ребекка мне доверяет.