CaNDid: комментарии

ФитЦ

weak – в случае об уликах – неубедительный.

Фамилия Спенсер – Хастингс.

Это Спенсер говорит Тоби.

Будьте внимательнее, «сСоры»

AAA – это Американская Ассоциация Автомобилистов.
В данном контексте, я бы написала: «Я позвонила в Ассоциацию автомобилистов».

Что-то вроде: Одна из нас должна была быть в здравом уме (строчка ниже), так что еще чуть-чуть и тебе пришлось бы одевать на меня смирит.рубашку.

лучше смирительная рубашка.
Перевод: Еще немного, и тебе пришлось бы одеть на меня смирит.рубашку.

honor roll – в америк.школах общество ботанов
Предлагаю: В этом семестре я планирую проделать путь из ботаников до тех, кого бьют в туалете

hit the curb – напиваться.