CaNDid: переводы
The Glee Project / Проект «Хор»
→because he said
he's so uncomfortable dancing
he's so uncomfortable dancing
0 а потому что он сказал, что чувствует себя
неуверенно в танце.
неуверенно в танце.
→not because he can't dance,
0 не потому что не умеет танцевать,
→And that's part
of the reason he's here,
of the reason he's here,
0 И это отчасти почему он здесь,
→- Can he dance?
- Not at all.
- Not at all.
0 Может ли он танцевать?
Не очень.
Не очень.
→Thanks, Damian.
0 Спасибо, Дэмиан.
→- Thanks.
- Thank you.
- Thank you.
0 Спасибо.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
→But you're very charming.
Thank you.
Thank you.
0 Но ты обаятелен.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
→but I didn't see that
in the number.
in the number.
0 но не увидел это в твоем исполнении.
→And I saw that with you
talking about it,
talking about it,
0 И в разговоре с тобой я увидел это,
→It's not your forte, but you are
embracing the spirit of it.
embracing the spirit of it.
0 Это не твоя сильная сторона, но ты
твердо стоишь на своем.
твердо стоишь на своем.
→and even if you suck,
0 даже если ты неидеален,
→You have to embrace it,
and you have to sell it,
and you have to sell it,
0 Ты должен принять это и реализовать,
→Yeah.
0 Да.
→But you're not allowed
to sort of be nervous.
to sort of be nervous.
0 Но не позволяй себе нервничать.
→every week.
Yeah.
Yeah.
0 каждую неделю
→You never know
what we're gonna give you
what we're gonna give you
0 Ты никогда не знаешь, что тебя ждет
→It's a challenge for me,
which I like.
which I like.
0 Это вызов для меня, который мне нравится.
→and really enjoying, you know.
0 и по настоящему наслаждаюсь.
→so it is something
I'm embracing
I'm embracing
0 так что я принимаю это,
→I realize I am young,
0 Я это осознаю, Я молод,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
397 версий перевода
с общим рейтингом 37
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)