CaNDid: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→<i>like this?</i>
0 вот так?
→<i>Or will it always end the same way,</i>
0 А может это будет заканчиваться
всегда одинаково,
→<i>or whatever Hannah and I have?</i>
0 либо, то что есть у нас с Ханной.
→<i>whether it be student and teacher</i>
0 неважно ученик это и учитель,
→<i>from putting two killers together,</i>
0 объединив двух убийц вместе,
→<i>But can anything good come</i>
0 Но может ли выйти что-нибудь хорошее,
→No, I'm good.
0 Нет, я в порядке.
→Jake.
0 Джейк.
→Okay.
1 Хорошо.
→I just want to see
if you need anything.
0 Я просто хотел узнать не надо ли
тебе что-нибудь?
→I don't want to invade your privacy.
0 Не хочу вторгаться в твое пространство.
→So who are you tracking?
0 Так за кем же ты следишь?
→<i>what will he do to her?</i>
0 то как же он поступит с ней?
→<i>If Miles will do this to me,</i>
0 И если Майлс поступил
так со мной,
→<i>Miles knows that Hannah and I
saw each other yesterday.</i>
0 Майлс знает о нашей
вчерашней встрече с Ханной.
→<i>Someone like me.</i>
0 похожего на меня.
→<i>trying to turn a young killer into...</i>
0 Попытаться превратить начинающего
убийцу в кого-то...
→He's relying on you, Dexter.
0 Он надеется на тебя, Декстер.
→Zach became your responsibility.
0 ты несешь ответственность за Зака.
→But the moment you did,
0 Но, с того момента,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
397 версий перевода с общим рейтингом 37
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CaNDid личное сообщение