queen4u: переводы

Monk 8x06 / Монах 8x06

→Looks like she checked out early.
0 Похоже, что она выехала ранее.
→So what's going on here?
0 ну, как у вас дела?
→I'm sure she was.
Congratulations.
0 Я в этом уверен. Поздравляю.
→Yeah, she was very poised.
0 Да, она была очень готова.
→Oh, yeah, was that tonight?
How did it go?
0 Да? Это было сегодня вечером? Как всё прошло?
→The theater is
right down the street.
0 Театр находится прямо по улице.
→Julie's musical.
−1 Джули очень музыкальна.
→Everyone's staying.
Please say yes.
0 Все остаются. Пожалуйста, соглашайтесь.
→Is it okay if i stay
until the reviews come out?
0 Ничего если я подожду пока не выйдет обзор?
→I just... i can't believe
it's only for one night.
0 Просто я.. я не могу поверить, что всё это только на одну ночь.
→If you saw that bathroom
you'd understand why.
0 Если бы ты увидела эту туалетную комнату, ты бы поняла почему
→Uh, an oasis in the desert.
0 Оазис в пустыне.
→That would make more sense.
0 это было бы логично.
→Here you go.
0 Вот, держите.
→There he is.
0 А вот и он
→Wasn't she great?
Wasn't she wonderful?
0 Не правда ли, она была великолепна? Не правда ли она была замечательна?
→Julie's next.
0 Джули следущая.
→He won't be bored for long.
0 Ему не долго осталось скучать.
→He's checking his watch.
0 Он смотрит на часы.
→He's bored.
0 Но ему скучно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6238 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
214 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать queen4u личное сообщение