queen4u: переводы

Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь

→DR. YANG,
PUT DOWN THAT SCALPEL!
0 Доктор Янг
положите скальпель
→AND YOU ARE NOT QUALIFIED
TO DO THIS.
OPENING THE LEFT CHEST.
0 и вы не квалифицированы
это делать
Откройте левую часть груди
→END OF DISCUSSION.
0 конец дискуссии
→NO? OKAY.
0 нет?ладно.
→SHE HAS A NEW MURMUR.
0 у нее новые шумы
→CHECK IT.
(beeping continues)
0 проверь
→FANTASTIC.
(monitor beeping erratically)
0 Фантастика
→LET'S TAKE A LOOK.
0 Давай посмотрим
→SHE WAS, UH--
SHROOMING.
0 она была, ммм
под воздействием грибов
→YEAH, A NURSE CHECKED IT,
I'M GONNA CHECK IT,
0 Да, медсестра проверила это
Я собираюсь проверить это
→A NURSE JUST CHECKED THAT.
0 Медсестра только что проверила это
→(pager beeps)
CRAP. 9-1-1.
IT'S HER BABY.
0 (пейджер бипает)
Черт 9-1-1
Это ее ребенок
→LAURA, CAN YOU HEAR ME?
MY BABY. WHERE'S MY BABY?
0 Лаура, ты меня слышишь?
Мой ребенок,где мой ребенок?
→ANY NEWS FROM THE FAMILY?
NO, I LEFT A MESSAGE.
HAVEN'T HEARD BACK YET.
0 Есть какие нибудь новости от семьи?
Нет,я оставил(а) сообщения
И ничего в ответ
→TOUCH AND GO.
HOW'S THE BABY?
SAME.
0 Дотронься и вперед
Как ребенок?
тоже самое
→THE CHIEF
STILL WON'T TALK TO ME.
0 шеф
до сих пор со мной не разговарвает
→GOOD DREAMS, GOOD DREAMS,
HERE TO STAY--STAY.
0 Хорошие сны,
хорошие сны, оставайтесь здесь,оставайтесь
→GOOD DREAMS, GOOD DREAMS,
HERE TO STAY.
0 Хорошие сны,
хорошие сны, оставайтесь здесь
→BAD DREAMS, BAD DREAMS,
GO AWAY.
0 Плохие сны, Плохие сны
уходите
→BAD DREAMS, BAD DREAMS,
GO AWAY.
0 Плохие сны, Плохие сны
уходите
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
214 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать queen4u личное сообщение