tsg: комментарии

невпевнений

невпевнений..

гадаю що мова йде про кейс на багтрекері через який неможна перевірити інші кейси (тобто він є блокером для них)

гадаю мова йде про навігацію сторінок

треба буде перекурити)

знову ж таки наскільки важливий баг

особа яка запостила баг в багтрекер

ну тоді залишимо оригінальний.

Стартова, Домашня, Головна – це одне і те саме.

аркуш здається буде spreadsheed

chat.fonttimes – не важко здогадатись що це власна назва шрифту :)

треба дивитись в контексті.

Дякую

як я вже пояснював & = & = AND. В Українській амперсант не використовується (принаймні в написаннях речень).

ага, знайшов на вікі.

Гадаю це власна назва.

remove – це таки видалити) або перемістити, але в корзину :)

Агов. Zoho Sheet це власна назва, яка не перекладається.

це коментар. він ніякого смислового навантаження не несе.. тобто іншими словами все що починається з # і закінчується # в UI не показується.

& – це те саме що &. & – означає and. Оскільки ми перекладаємо на українську то рекомендую його не вживати.