dandelion: переводы

The Beautiful Life

→Listen, I wanted
to apologize
−2 Послушай, я хотел извинится.
→He always has been.
0 Он всегда им был.
→Franco's a dirtbag.
0 Франко - мешок дерьма.
→Did Franco do
something to you?
0 Франко что-о сделал тебе?
→I'll dance
with practically anyone.
0 я танцую практически со всеми.
→I said I don't date them.
0 Я сказала, что я не встречаюсь с ними.
→I thought you don't like
male models.
0 Я думал тебе не нравятся парни - модели.
→Are you coming?
0 Ты идешь?
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→That's why I
don't date them.
0 Поэтому я с ними не встречаюсь.
→Even the good male models
0 Даже хорошие парни - модели
→I gotta do
what I got to do.
−1 Мне придется сделать то, что я должен сделать.
→How did you get to be
such a Neanderthal?
0 Каким образом тебе удается быть таким неардельтальцем.
→Get away from me, Franco.
0 Отойди от меня, Франко.
→Brandon, allow me to introduce
my latest discovery.
0 Брендон, разреши мне поведать тебе последнюю новость.
→please.
Okay, right away.
0 пожалуйста.
Окей, сейчас.
→Simon hates for his boys to keep him waiting.
- Gin martini,
0 Саймон ненавидит, когда его парни заставляют его ждать.
Джин-мартини.
→Here you go--
Seven and Seven.
0 Вот, пожалуйста...
Семь и Семь.
→Pretty sure you're the
only one who believes that.
−1 Я уверен, что ты единственная, кто в это верит.
→Simon's just helping
me get started.
0 Саймон просто помогает мне начать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dandelion личное сообщение