Injekcia: переводы
Entourage - 6x10 - Berried Alive / Красавцы 6x10
→Yeah, I've got a stack of scripts.
0 Да, у меня куча сценариев.
→I let u be my agent because ari would not be.
0 Я позволил тебе быть моим агентом, потому что Ари не был.
→I'm off "five towns."
0 Я - не в "Пяти городах"
→Make sure you kill that test.
0 Удостоверься, что пройдешь пробы.
→Yeah, just some boy trouble.
0 Да, просто некоторая проблема с парнем.
→Oh good. Good, I'm relieved.
I was just distracted.
I was just distracted.
0 О, хорошо. Отлично, я успокоилась.
Я просто растерялась.
Я просто растерялась.
→- I need to apologize.
- For what?
- For what?
0 - Я должна извиниться.
- За что?
- За что?
→I can't believe you handed over your berry.
0 Не могу поверить, что ты дал ей свой BlackBerry
→And all I've got to do is just
let him out of his contract?
let him out of his contract?
0 И все, что я должен буду сделать, просто разорвать с ним контракт?
→I'm asking for a favor, all
right? Cut the kid loose.
right? Cut the kid loose.
0 Я прошу об одолжении, хорошо. Освободи бедного ребенка.
→But, ari, come on. You don't know understand
0 Да ладно, Ари. Ты не представляешь
→- Have you spoken to coakley yet?
- I left word.
- I left word.
1 - Ты уже говорил с Коакли?
- Я оставил сообщение.
- Я оставил сообщение.
→I'm walking dead at "five towns."
−1 Я иду к смерти в "Пяти городах".
→When I stopped by your office
she was giving me dirty looks.
she was giving me dirty looks.
0 Когда я зашла к тебе, она так на меня посмотрела.
→Well, first off, I need
to know that your assistant
to know that your assistant
0 Ну, для начала, я должна знать, что твой ассистент,
→You should be excited
because I think I figured out
because I think I figured out
0 Тебе должно быть интересно, потому что, я думаю, я поняла
→- And I wasn't prepared.
- So now you're prepared?
- So now you're prepared?
0 - И я не была готова.
- А теперь ты готова?
- А теперь ты готова?
→- Was 'cause I needed time to formulate a plan.
- What do you mean?
- What do you mean?
0 - потому что мне нужно было обдумать план.
- Что ты имеешь в виду?
- Что ты имеешь в виду?
→Okay, so the reason I didn't
want to see you last night
want to see you last night
0 Итак, я не хотела видеть тебя прошлой ночью, потому что
→Well, you're not available so
stop killing yourself about it.
stop killing yourself about it.
0 Но те свободен, так что не надо убиваться по этому поводу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2009 г. (6238 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4121 версия перевода
с общим рейтингом 299
88 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)