Injekcia: переводы

90210 02x06 / 90210 02x06

→* Nobody moved in their
toothbrush so soon *
0 "Никто не оставлял свою зубную щетку так быстро"
→but it's because
of something that Mark said.
0 но это потому что Марк кое-что сказал.
→Uh, honestly,
I can't believe this,
0 Мм, честно, я не могу поверить в это,
→"by their underwear.
0 в своем нижнем белье.
→He's a freak."
0 Он фрик."
→"He doesn't, uh...
he doesn't play football.
0 "Он не, ммм...
он не играет в футбол."
→"Man, that Jasper,
don't trust him.
0 "Парень, этот Джаспер, не доверяй ему."
→* That you and I are wrong
0 *Что ты и я не правы*
→* And everyone agrees
0 *И все соглашаются*
→Silver.
* Everybody sees
0 Сильвер.
*Все видят
→No.
0 Нет.
→You know what?
0 Знаешь что?
→(Jen laughs)
0 (Джен смеется)
→It's so strange.
0 Это так странно.
→Hmm.
(both laughing)
0 Хмм.
(оба смеются)
→(both sigh)
0 (оба вздыхают)
→And?
0 И?
→I know, I know.
0 Я знаю, знаю.
→kissing you and not feel like
we're doing something wrong.
0 целовать тебя и не чувствовать, что мы делаем что-то неправильное.
→Mmm. Yeah, right?
0 Ммм. Да, верно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6238 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4121 версия перевода с общим рейтингом 299
88 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Injekcia личное сообщение