Injekcia: переводы

90210 2x07 / 90210 2x07

→I just... No.
0 Я просто... Нет.
→I just... No.
0 Я просто... Нет.
→I'm-I'm-I'm sorry.
0 Мне... Мне... Прости.
→Come on, Annie, live a little.
0 Давай, Энни. Жизнь коротка.
→No, by borrow, I mean borrow.
0 Нет, под заимствованием я имею в виду заимствование.
→Um, and by borrow, do you mean steal?
0 Гм, и под заимствованием ты имеешь в виду угон?
→I'm thinking this Bentley.
0 Я думаю, это Бентли.
→Your character... she's gonna go
0 Твой персонаж... она собирается идти
→It's scene 11.
Okay...
0 Это 11 сцена.
Хорошо...
→Are you serious?
Mm-hmm.
0 Ты серьезно?
Ммм-хмм
→a scene from my movie.
0 сцена из моего фильма.
→Oh, no. We're good, thanks.
0 о, нет. Мы в порядке. Спасибо.
→Do you guys want to come?
0 Вы ребята не хотите пойти?
→All right, I'm going to hop in the shower.
0 Хорошо, я убегаю в душ.
→It's not what you owe me, man.
It's what you owe the planet.
0 Это не сколько ты должен мне.
Это сколько ты должен планете.
→Not a problem. What do I owe you?
0 Без проблем. Сколько я тебе должен?
→Looks like you're responsible for about 2/3.
0 Похоже, ты ответственен примерно за 2/3.
→I, uh, calculated the electric bill.
0 Я, мм, подсчитал счет за электричество.
→to go paperless forever.
0 перейти на безбумажную работу навсегда.
→Been trying to get the admissions office
0 Пытается добиться разрешения ведомства
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6238 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4121 версия перевода с общим рейтингом 299
88 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Injekcia личное сообщение