Injekcia: переводы

Entourage - Season 7 Episode 2 / Красавцы - Сезон 7 Эпизод 2

→- And he doesn't sound happy.
- Jesus.
0 - И он не кажется мне счастливым.
- Господи.
→- Baby. Baby.
- Uh, Nick Cassavetes is on the phone
0 - Малыш. Малыш.
- Ник Кассаветис на линии.
→I'd love it.
Let me take a look at it. Honey...
0 Мне нравится.
Дай мне посмотреть на нее. Дорогая...
→Whatever you want.
0 Все что захочешь.
→I wanted to show you a
picture of the chandelier.
0 Я хотела показать тебе фото той люстры.
→What are you doing here, baby?
0 Что ты здесь делаешь, детка?
→So that's Lizzie?
0 Так это Лиззи?
→I'm gonna talk to you later.
0 Мне нужно будет поговорить с вами позже.
→I'm Lizzie.
0 Я Лиззи.
→Yes, hi. How are you?
So nice to meet you.
0 Да, привет. Как дела?
Так приятно встретить вас.
→- You won't believe it, baby.
- Hello, I'm Ari's wife.
0 - Ты не поверишь, детка.
- Привет, я жена Ари.
→What was that?
What happened?
0 Что это было?
Что случилось?
→Jake, I need to call...
0 Джейк, мне нужно позвонить...
→Not E.
He's got scripts to read
0 Не Рик.
Он получил сценарии на прочитку.
→Hey, Eric.
0 Привет, Эрик.
→- Shut up, idiots.
- So Nick just says "you're doing the stunt"
0 - Заткнитесь, идиоты.
- Так Ник просто говорит: "Ты сделаешь трюк".
→- It wasn't me.
- I know!
0 - Это был не я.
- Я знаю.
→- Shh!
- You know who it was?
0 - Шшш!
- Ты знаешь, кто это был?
→- I'm dropping you off, baby.
- Are you kidding me?
0 - Я высаживаю тебя, крошка.
- Ты издеваешься?
→- This is the N.F.L., baby.
- And this is a murano chandelier.
0 - Это Национальная футбольная лига, крошка.
- А это люстра из мурановского стекла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6238 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4121 версия перевода с общим рейтингом 299
88 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Injekcia личное сообщение