Guffy3: переводы
Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)
→- Good point.
- Mm.
- Mm.
0 - Славный вопрос.
→and Kristin Scott Thomas,
1 и Кристин Скотт Томас,
→The fantasy helps sustain
the reality.
the reality.
0 Фантазии помогаю реальности.
→Because I'm tired.
0 Поскольку я устал.
→- No.
- Oh, it's okay, Jenna.
- Oh, it's okay, Jenna.
0 - Нет.
- Оу, все хорошо, Дженна.
- Оу, все хорошо, Дженна.
→once and for all.
0 раз и навсегда.
→Good-bye, Kitty!
0 Прощай, Киска.
→I'm not Asian.
I'm white.
I'm white.
0 Я не азиат.
Я белый.
Я белый.
→You know what?
You're probably right.
You're probably right.
0 Что ты знаешь?
Вероятно, ты прав.
Вероятно, ты прав.
→and you will always
get crushed.
get crushed.
0 а ты всегда будешь позади.
→I will always be
five moves ahead of you,
five moves ahead of you,
0 Я всегда буду на 5 шагов впереди тебя,
→Reality is, Ming Fei Yen Huang,
0 Такова реальность, Минг Фэй Йен Хуанг.
→I'm the grandmaster,
0 Я директор,
→What's wrong, Ming Ming?
0 Что не так, Минг?
→and you're not going
to get away with it.
to get away with it.
0 и ты не уйдешь с ним.
→I know what you did,
0 Я знаю, что сделал,
→In my naked
and vulnerable state,
and vulnerable state,
0 В моем голом
и уязвимом положении,
и уязвимом положении,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2013 г.
(4966 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 43
1 комментарий