missTEA: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→The trials --
you'll give them up.
0 Испытания.. ты должен отказаться от них.
→Kick it in the ass
like we always do.
0 Надерем ему задницу, как и всегда.
→Maybe we should just take
the deal.
3 Может, нам стоит заключить сделку.
→I'm killing everyone
you've ever saved.
0 Я убью всех, кого вы спасли.
→She's gone.
1 Она пропала.
→To cure a Demon.
1 Вылечить демона.
→and delivered unto heaven.
Castiel: And the final test?
0 и вернуть на небеса.
-Что за последнее испытание?
→An innocent soul
has to be rescued from Hell
0 Невинная душу нужно освободить из Ада.
→Where do we start?
Kill a hound of hell.
0 Когда начнем? Убей адского пса.
→When you've done all three,
you can slam the Gates of Hell.
0 Пройдешь через эти 3 - сможешь захлопнуть Врата Ада.
→Kevin:
God built a series of tests.
0 Бог создал серию испытаний.
→Crowley: Kevin Tran.
0 Кевин Трен
→Did you look for me?
0 Ты ищешь меня?
→I saw this coming.
Finally freaked.
0 Я видел как он пришел. Наконец-то злой.
→I know you got
no use for him, but --
0 Я знаю о чем ты, не делай этого для него, но..
→But even she
could only take so much.
0 Но даже она могла только так много.
→Quite a pain threshold,
that one.
0 Тот, вполне настоящий порог боли.
→Little geek
made a run for it.
0 Маленький выродок помог ему сбежать
→I, uh...
0 Я
→Did she say
what for?
1 Она сказала для чего?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2013 г. (4966 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1233 версии перевода с общим рейтингом 168
9 комментариев
Написать missTEA личное сообщение