Dinarka525: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→so I created a day zero
and got there first.
and got there first.
1 поэтому я создал нулевой день и стал первым
→If I hadn't overheard this lot
bragging about werewolf heads,
bragging about werewolf heads,
0 Если бы я не подслушал его хвастовство об оборотнях
→of his that you've
been going on about.
been going on about.
0 что вы шли у него на поводу
→I made Marcel
everything that he is,
everything that he is,
0 Я сделал Марселя всем, что он есть
→when we're backed
into a corner.
into a corner.
0 когда вы вернетесь на угол
→Well, we're backed
into a corner now.
into a corner now.
0 Хорошо, мы вернемся на угол сейчас
→Ah. That we are.
0 О, вот вы где
→You bastard.
0 Ты ублюдок
→Well, it's about time.
0 Ну, это время.
→Aah!
0 Аах
→very nice to me tonight.
0 очень мила сегодня вечером
→She can be,
but she hasn't been
but she hasn't been
0 Она могла бы быть, но она не была
→Got to ask the lady
of the house!
of the house!
0 Попроси хозяйку дома
→thanks to your
little murder spree,
little murder spree,
0 благодаря твоему маленькому убийству
→do a damn thing!
0 ни черта не делаешь!
→to execute a plan,
and no one's seen you
and no one's seen you
0 чтобы выполнить план и любой увидел бы, что ты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2013 г.
(4966 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: −1 (оценок: 1)