ksucha137: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→He wants to restore the balance.
0 Он хочет возобновить баланс
→It's nice here.
0 Здесь мило
→So leaving him behind
is not an option.
0 Так что оставить его - не вариант
→but then finally, he'll just be dead,
and my husband along with him.
0 но в конце концов он будет просто мертв и мой муж вместе с ним
→Tyler's body will turn from
hybrid back to werewolf,
0 Тело Тайлера будет превращаться из гибрида обратно в оборотня
→There's only Julian now,
and he belongs with me.
0 Есть только Джулиан и он принадлежит мне
→Tyler is gone.
0 Тайлера нет
→We're not just gonna
let you take Tyler.
0 Мы не позволим тебе просто так забрать Тайлера
→Markos is focused on
breaking the curse
0 Маркос сосредоточен на снятии проклятья
→Doesn't that make you guys both dead?
0 Разве это не делает вас обоих мертвыми?
→but didn't he run from Markos, too?
0 но разве он не бежит он Маркоса тоже?
→I get it,
0 Я понимаю
→So you want your husband back.
0 Значит ты хочешь вернуть мужа
→Something like that.
0 Что-то вроде того
→I assume you know where he is.
0 Я полагаю, ты знаешь, где он
→that they don't get to me
before I get to my husband.
0 что они не доберутся до меня прежде, чем я доберусь до своего мужа
→Yes, which is why we need to make sure
0 Да, и именно поэтому мне нужно убедиться
→I don't abandon the people
that I care about.
0 Я не бросаю людей, которые мне не безразличны
→There's no shame in giving up.
0 Нет ничего стыдного в том, чтобы сдаться
→he's just extra baggage.
0 Он дополнительный багаж
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2013 г. (4967 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом 35
144 комментария
Написать ksucha137 личное сообщение