zino4ka: переводы

The Beautiful Life

→I'm sorry to hear that.
0 Мне жаль слышать это.
→Where am I sleeping?
0 Где я буду спать?
→Sounds perfect.
0 Звучит великолепно.
→You like to take
pictures, dirty girl?
0 Ты любишь фоткаться, грязная девчонка?
→how bad do you
want this job?
0 как сильно ты хочешь получить эту работу?
→tell me...
0 скажи мне...
→So...
0 так,..
→That kid your client
or isn't he?
0 Этот малыш твой клиент, не так ли?
→This will be you in a few years.
−1 Таким ты будишь через несколько лет.
→Just wait.
0 Просто подожди.
→He's not allowed to see her.
0 Ему нельзя позволить увидеть ее.
→So what do you got?
0 Ну и что у тебя?
→What do you want?
0 Что тебе нужно?
→Everyone.
1 Каждый.
→you're the man
that can fix that.
0 Ты тот кто может все исправить.
→I understand
0 Я понимаю
→This party is so tired.
0 Эта вчеринка такая скучная.
→I tell you, some businesses
are always booming.
−1 Я говорю тебе, некоторые компании очнь преуспевающие.
→Come on, go away, Gabriel.
0 Давай, убирайся, Габриэль.
→So fix me up.
0 Так приведи меня в порядок.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6238 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zino4ka личное сообщение