zino4ka: переводы
One Tree Hill 7x02 / Холм Одного Дерева 7x02
→Did something happen recently?
0 А что случилось то?
→You know, we stopped laughing as much,
0 Ты знаешь мы перестали смеяться,
→We grew apart.
0 Мы выросли
→There's not that much to talk about.
0 Тут не о чем говорить
→Did you talk to David?
0 Ты оворишь о Девиде?
→Now I got to fix my sister.
0 теперь я должна разобраться со своей сестрой.
→I think I fixed it temporarily.
0 Я думаю я справилась.
→Um...
0 эм...
→How'd it go at the label?
0 Как дела с лэйлблом?
→Fix it.
0 Исправь это.
→Because in my book,
0 Потому что в моей
→that there was only one of those days.
0 это это было только один день
→And the sad part is
0 А грустно то,
→He felt loved and appreciated.
0 он чувствовал любовь и
→that boy felt close to his father.
0 мальчик был близок со своим отцом.
→and for one day
0 и на один день
→is because you took him to see that movie,
0 птому что ты взял его в кино
→And the only reason that it's hanging there
0 И есть только одна причина по которой он здесь,
→Of course I'm upset.
0 И я кончено расстроена.
→I have this poster hanging in my living room, Paul.
0 Пол, этот постер висит у меня в гостинной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
438 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)