railgun: переводы

QuakeC Manual / QuakeC Мануал

→// platforms, doors, missiles

0 // платформы, двери, ракеты

→SOLID_BSP = 4; // BSP clip, touch on edge, block: buttons,

0 SOLID_BSP = 4; // ентити-браш модель,блокирует: кнопки,

→// monsters

0 //монстров

→SOLID_SLIDEBOX = 3; // touch on edge, but not an onground: most

0 SOLID_SLIDEBOX = 3; // используется для

→// missiles

0 //ракеты

→// (.BSP models, like ammo box, grenades,

0 // (.BSP модели, например коробки с патронами, гранаты,

→SOLID_BBOX = 2; // touch on edge, block: pickable items

0 SOLID_BBOX = 2; // при прикосновении блокирует: вещи которые можно взять

→// like armors)

0 // как защита,бонусы)

→// triggers: pickable items (.MDL models,

0 // триггеры: вещи,которые можно взять (.MDL модели,

→SOLID_TRIGGER = 1; // touch on edge, but not blocking active

0 SOLID_TRIGGER = 1; // не блокирует при прикосновении активные

→// inactive triggers

0 // неактивными триггерами

→SOLID_NOT = 0; // no interaction with other objects:

0 SOLID_NOT = 0; // нет взаимодействия с другими объектами:

→Values used with the entity field .solid.

0 Значения, используемые с полем ентити .solid.

→Values used for the entity field .items.

0 Значения,используемые для поля ентити .items.

→5 TE_LIGHTNING1 // flash of the Shambler

0 5 TE_LIGHTNING1 // вспышка от шамблера(bolt.mdl)

→9 TE_LIGHTNING3 // flash in e1m7 to kill Chthon

0 9 TE_LIGHTNING3 // вспышка на e1m7 для убийства Хтона(bolt3.mdl)

→6 TE_LIGHTNING2 // flash of the Thunderbolt

0 6 TE_LIGHTNING2 // вспышка от пушки,которая стреляет молнией(bolt2.mdl)

→// large entity is a 2 dimensional entity.

0 // большие ентити,которые являются двухмерными

→11 TE_TELEPORT // teleport end

0 11 TE_TELEPORT //телепорт

→10 TE_LAVASPLASH // Chthon awakes and falls dead

0 10 TE_LAVASPLASH // Пробуждение Хтона и его падение от смерти(брызги лавы)