KeRoB: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→<i>I just want to make sure you
know how to play on a team.</i>

0 Я должна быть уверена, что
ты умеешь работать с командой.

→You like that?

0 Нравится, а?

→That's a week worth of meals,

0 Эта неделя стоила еды,

→I'd like to start pulling
my weight around here.

0 Я хотел бы пойти
вместе с вами.

→from going on the run.

1 от участия в вылазке.

→Well, the council pulled back
everyone on the coal crew

0 Ну, совет отстранил всю
угольную бригаду

→He fired on everyone.
Killed them all.

0 Он стрелял в каждого.
Убил их всех.

→Okay.

1 Ладно.

→They're not piglets anymore.
They're food.

1 Они уже не поросята.
Они - еда.

→Carl, I told you
not to name them.

0 Карл, я просил тебя
их не называть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:: 147548 версий перевода с общим рейтингом 554
867 комментариев
Карма: 46 (оценок: 62)