KeRoB: переводы

Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН

→To you guys.
0 За вас, ребята.
→I smell bacon!
0 Я чую бекон!
→This is the best day ever.
0 Это самый лучший день.
→Sweet.
0 Мило.
→Okay, the answer is "yes."
0 Хорошо, ответ - да.
→and help us with the investigation.
0 и помогли нам с расследованием.
→Detective, we'd
like you to go undercover
0 Детектив, мы бы хотели,
чтобы вы работали под прикрытием
→What did you think?
0 Ну и как вам?
→Great job, Boyle.
0 Молодец, Бойл.
→Just let him have it.
0 Пусть насладиться.
→Later, sluts.
0 Увидимся, сучки.
→I'm just so happy for that guy.
0 Я очень рад за этого парня.
→It's great.
It's all so great.
0 Это круто.
Всё это просто круто.
→<i>He's so confident.</i>
0 Просто сама уверенность.
→It's nice to see him like this.
0 А мне нравится когда он такой.
→That sucked.
Yeah.
0 - Отстой.
- Да.
→at the Captain's party.
0 на вечеринке капитана.
→ever since he hooked up
with that Professor
0 с тех пор, как закадрил
ту професоршу
→Man, Charles has been
so happy and confident
0 Боже, Чарльз такой
уверенный и довольный
→Dryin' dishes, yeah.
0 Протираю посуду, ага.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:
147548 версий перевода с общим рейтингом 554
867 комментариев
Карма: 46 (оценок: 62)
Написать KeRoB личное сообщение